-
1 (часто with) охватывать
General subject: encircleУниверсальный русско-английский словарь > (часто with) охватывать
-
2 охватывать
1) General subject: blanket, carry away (о чувстве), come over, comprehend, comprise (this dictionary comprises about 60000 words - в этом словаре около 60000 слов), cover, embrace (взглядом, мыслью), (часто with) encircle, enclasp, (о контурах) ensquare, grasp, hent, inarm, include, inlace, lap, necklace (как ожерельем), overcome, overtake, pervade, prepossess (о чувстве, идее), rap (о чувстве), reach out to with (читателей новыми видами обслуживания и т. п.; кого-л., чем-л.), seize, span, sweep, whelm, wreathe, settle on, take in, reach out to with (кого-л., чем-л., читателей новыми видами обслуживания и т. п.), entail, engulf, provide4) Engineering: envelope, wrap (о канате)5) Mathematics: contain, incorporate, involve, surround7) Automobile industry: reach (напр. свечи зажигания)9) Information technology: enclose10) Officialese: target11) Mechanic engineering: take12) Mechanics: train about13) Patents: cover (напр. предмет охраны), read on, read upon, subsist15) Polymers: wrap16) Automation: clasp17) Arms production: grip18) Makarov: brace, circumvent, compass, cut across, encase, encircle (о контурах), enfold, enframe, enlace, entwine, fall, hold, invade (о чувствах), permeate, train about (напр. ремнём, цепью), encircle with, entrain about, carry away (о чувствах) -
3 обставлять
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) surround (with), encircle (with)
2) furnish, fit out (with)
3) разг. (организовывать)
arrange
4) разг. (обманывать)
trick, cheat; get round* * ** * *(чем-л.) surround, encircle* * *furlongfurnish -
4 окружать
(кого-л./что-л.)несовер. - окружать; совер. - окружить1) только несовер.; прям. и перен. surround2) (размещаться вокруг чего-л.)3) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.)encircle (with), ring in (with)4) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку)surround (with), lavishокружать кого-л. заботой — to lavish care upon someone
5) воен. encircle, round up6) только несовер. (составлять чью-л. среду) -
5 окружить
(кого-л./что-л.)несовер. - окружать; совер. - окружить1) (размещаться вокруг чего-л.)2) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.)encircle (with), ring in (with)3) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку)surround (with), lavishокружить кого-л. заботой — to lavish care upon someone
4) воен. encircle, round up -
6 окружить
-
7 окружать
1) General subject: band, begird, beset, besiege, bower, bypass, cincture, circle, close round, compass, cordon, dike, embay, embosom, embosom pass, embower, encircle, enclose, encompass (тж. перен., напр., заботой и т. п.), enlace, envelop, environ, fence, fence about, fence in, frame, gird, girdle, girth, hedge (любовью, вниманием), hedge about, hem, hem about, hem in, hem round, imbosom, inarm, inclip, inclose, inlace, invest, lap, mob, palisade, pocket (о пространстве), rim, ring (кольцом), ring about, ring in, ring round, round up, skirt, sphere, stockade, surround, troop round (кого-л.), twine, ward in (в целях охраны), ward up (в целях охраны), fence about, hedge in, hem about, hem in, hem round2) Geology: embank3) Literal: hoop4) Poetical language: enring, hem around5) Military: blockade, bottle up, box (огнем, тж. box in), box in, contain, draw a cordon (around), entrap, maroon, pocket, seal, trap, wrap up6) Bookish: circumpose, enwreathe7) Rare: parclose8) Construction: orb9) Diplomatic term: seal off10) Metallurgy: round11) Fishery: embrace12) Drilling: envelope13) Makarov: bank, beleaguer, circumvent, enclasp, girdle about, girdle in, girdle round, hedge around, in, island, move in, ring about (кольцом), ring around (кольцом), ring round (кольцом), close about, close in, fence round, encircle with (обносить обводить чем-л.) -
8 опоясывать
1) General subject: begird, belt, cincture, encircle, engird, engirdle, gird (thr island girded by the sea - остров, окружённый морем), girdle, girth, skirt, twine, zone2) Bookish: encincture3) Automobile industry: bind4) Makarov: band, bandage, encircle with -
9 окружать
(кого-л./что-л.)
1) только несовер.; прям. и перен. surround
2) (размещаться вокруг чего-л.)
gather round
3) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.)
encircle (with), ring in (with)
4) (чем-л.)
surround (with)* * ** * ** * *besetbesiegecloseembayembosomencloseenlacegirdlapsurround -
10 обставлять
(кого-л./что-л.)несовер. - обставлять; совер. - обставить1) (чем-л.)surround (with), encircle (with)2) furnish, fit out (with)3) разг. ( организовывать)arrange, settle; organize4) разг. ( обманывать)trick, cheat; get round5) разг. ( обгонять)6) разг. ( обыгрывать) -
11 окружить
(кого-л./что-л.)
1) (размещаться вокруг чего-л.)
gather round
2) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.)
encircle (with), ring in (with)* * ** * ** * *besiegesurround -
12 окружить (что-л.) рвом
Makarov: encircle with a moatУниверсальный русско-английский словарь > окружить (что-л.) рвом
-
13 окружить рвом
Makarov: (что-л.) encircle with a moat -
14 окружать
окружить1. тк. несов. (вн.; прям. и перен.) surround (d.)2. (вн.; размещаться вокруг кого-л., чего-л.) gather round (d.)3. (вн. тв.; обносить, обводить чем-л.) encircle (d. with), ring in (d. with)окружать что-л. рвом — encircle smth. with a moat
4. (вн. тв.; создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку) surround (d. with)окружать кого-л. вниманием — lavish attentions on smb.
5. (вн.) воен. encircle (d.), round up (d.)6. тк. несов. (вн.; составлять чью-л. среду):нас окружали хорошие люди — we were in good* company
-
15 окружать
несов. - окружа́ть, сов. - окружи́ть1) тк. несов. (вн.; размещаться вокруг) surround (d)поме́стье окружа́ет ка́менный забо́р — a stone wall surrounds the estate
пруд окружа́ли дере́вья — trees surrounded [grew all round] the pond
2) (вн.; собираться вокруг, обступать) surround (d), gather (round)её окружи́ли репортёры — she was surrounded by reporters
окружи́ть расска́зчика — gather round the storyteller
3) (вн. тв.; сооружать вокруг) encircle (d with), ring in (d with)окружа́ть что-л рвом — encircle smth with a moat
4) (вн. тв.; создавать ту или иную обстановку) surround (d with), create an ambiance (of smth around)окружа́ть кого́-л внима́нием — give smb every attention
его́ окружа́ло всео́бщее уваже́ние — he was respected by everybody around him
5) воен. (вн.) surround (d), encircle (d), round up (d)окружи́ть и уничто́жить проти́вника — surround / encircle and destroy the enemy
6) тк. несов. (вн.; составлять чью-л среду) be there (around)нас окружа́ли хоро́шие лю́ди — there were nice / good people around us; we were among nice / good people
его́ окружа́ли ме́лкие лю́ди — he was surrounded by petty-minded people
-
16 обращаться
1) General subject: access, accost (к кому-либо), address (к кому-либо), address (с речью, письмом; к кому-л.), advert (к чему-либо), apply (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо), approach (к кому-л.), bespeak, betake, circulate (о деньгах), circulated, do by (do as you would be done by - поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой), encircle (вокруг чего-л.), handle, have resort to (к кому-л.), make resort to (к кому-л.), move, reach out (to; к кому-л.), recur, refer, resort (за помощью (и т.п.) to; к кому-л.), seek, turn, use (с кем-либо), appeal, approach, deal, treat, speak to (к кому-л.), take to (к чему-л.), do by (с кем-л.), do to (с кем-л.), go to (к кому-л.), involve (к кому-л.), turn to (к кому-л., за чем-л.), draw on (к чему-л.), turn to (к чему-л.), go to (к чему-л., на кого-л.), (к) contact, revert back, seek out (к чему-либо)2) Aviation: rotate (вращаться вокруг своей оси)3) Naval: consult5) American: convert (в другую веру)6) Poetical language: bespeak (к кому-л.)8) Engineering: address (адресоваться), apply (адресоваться), call, reference (адресоваться), revolve (вращаться вокруг другого тела), revolve around (вращаться вокруг другого тела)9) Bookish: apostrophize (к кому-л., чему-л. - в речи, поэтическом произведении и т.п.), repair (к кому-л., чему-л.), repairer (к кому-л., чему-л.)10) Construction: man-handle (с инструментом, машиной)13) Law: call for, have recourse to (к суду, арбитражам, мерам и т.д.)14) Economy: approach (с просьбой, предложением), have a maturity (до момента), have amaturity (до момента), resort (за помощью), treat (с кем-л.)15) Finances: circulate (о средствах)16) Geodesy: refer (адресоваться)17) Diplomatic term: appeal (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.), invoke (к кому-л.), resort (к чему-л.), seek (за чем-л.)18) Rhetoric: apostrophize (к кому-либо или чему-либо в речи, поэме)19) Electronics: manipulate20) Jargon: level with (someone), stall (к кому-либо), stand (к кому-либо)22) Oil: resort23) Business: refer to24) Quality control: handle (с прибором)25) Robots: handle (с чём-л.)26) Makarov: apply (за помощью, напр. в больницу), apply for, apply to (адресоваться), approach (к кому-л. с просьбой, предложением), become, become (становиться, превращаться), compass, go to (smth., smb.) (к чему-л., на кого-л.), handle (манипулировать, пользоваться), make reference (напр. к устройству), recourse (к помощи), refer to (адресоваться), reference to (адресоваться), repair, revolve (вращаться), rotate (вокруг центра), transmute, turn (вращаться), turn (вращаться вокруг своей оси), turn about (вращаться вокруг своей оси), turn into (становиться, превращаться), turn to (адресоваться), call on, call to, call unto, call upon, deal by, deal towards, deal with, do by, do into, do to, call for (в официальном порядке), draw on (к чему-л.)27) Archaic: encompass (вокруг чего-л.)28) SAP.tech. fall back on -
17 обводить
обвести1. (кого-л. вокруг) lead* (smb. round)2. (вн. тв.; ограждать чем-л.) encircle (d. with), surround (d. with)обводить чертёж тушью — ink in a drawing; outline a sketch in ink
4. (вн.; в футболе, хоккее) dodge (d.), outplay (d.)♢
обводить глазами (вн.) — look round (d.)обвести вокруг пальца (вн.) разг. — cheat (d.), dupe (d.), deceive (d.), take* in (d.)
-
18 обставлять
обставить1. (вн. тв.) surround (d. with), encircle (d. with)обставлять квартиру — furnish a flat / an apartment
-
19 обводить
(кого-л./что-л.)
1) (кого-л. вокруг)
lead/take (round, about); walk around
2) (чем-л.) (ограждать чем-л.)
enclose/encircle/border (with); surround (with)
3) (о контуре)
draw out* * ** * *(кого-л. вокруг) lead/take; walk around -
20 обводить
несов. - обводи́ть, сов. - обвести́1) (кого́-л вокру́г; сопровождать) lead (smb round)2) (вн. тв.; ограждать чем-л) encircle (d with), surround (d with)3) (вн.; о контуре) outline (d), contour (d)обводи́ть чертёж ту́шью — ink in a drawing; outline a sketch in ink
4) (вн.; в футболе, хоккее) dodge (d), outplay (d)••обводи́ть глаза́ми (вн.) — look round (d)
обвести́ вокру́г па́льца (вн.) разг. — cheat (d), dupe (d), deceive (d), take in (d)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Encircle — En*cir cle, v. t. [imp. & p. p. {Encircled}; p. pr. & vb. n. {Encircling}.] [Pref. en + circle: cf. OF. encercler.] To form a circle about; to inclose within a circle or ring; to surround; as, to encircle one in the arms; the army encircled the… … The Collaborative International Dictionary of English
Encircle foundation — Infobox Company company name = Encircle Foundation Ltd company ownership = Charity, Company limited by guarantee company type = Private company company slogan = You can make it Count foundation = Encircle, Ireland (2002) location = Dublin,… … Wikipedia
encircle — verb Encircle is used with these nouns as the object: ↑waist, ↑wrist … Collocations dictionary
encircle — Synonyms and related words: admit, assimilate, band, begird, beleaguer, belt, belt in, beset, besiege, blockade, bound, box in, cage, chamber, cincture, circle, circuit, circuiteer, circulate, circumambulate, circummigrate, circumnavigate,… … Moby Thesaurus
encircle — v.tr. 1 (usu. foll. by with) surround, encompass. 2 form a circle round. Derivatives: encirclement n … Useful english dictionary
List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… … Wikipedia
reckon with — Synonyms and related words: account with, admit, assimilate, bear in mind, clear the board, complete, comprehend, comprise, contain, count in, cover, embody, embrace, encircle, enclose, encompass, envisage, even the score, fill, fill in, fill out … Moby Thesaurus
gird — I (New American Roget s College Thesaurus) v. bind, strap, secure; encircle, surround; equip, support, fortify. See circumscription, preparation, strength. II (Roget s IV) v. 1. [To encircle] Syn. girdle, secure, bind; see fasten 1 , surround 1 … English dictionary for students
ring — I (New American Roget s College Thesaurus) v. encircle, girdle, environ, encompass, hem in; toll, chime, clang, peal, tinkle; resound, reverberate, reecho. See sound. n. circlet, circle, annulet, hoop, signet, girdle; machine, gang, clique;… … English dictionary for students
encompass — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. surround, encircle; contain. See inclusion, environment. II (Roget s IV) v. 1. [To surround] Syn. encircle, compass, gird, envelop; see surround 1 , 2 . 2. [To include] Syn. embrace, comprise,… … English dictionary for students
compass — I (New American Roget s College Thesaurus) v. encompass, bound, surround, define, encircle; beset, besiege; reach, accomplish, effect. n. bounds, extent, scope, area, circumference, range; gamut; needle (naut.). See direction, limit, circuit,… … English dictionary for students